外國(guó)人如何稱呼中國(guó)
都知道現(xiàn)在中國(guó)的英文名是China,是瓷器的意思,然而在以前,外國(guó)都怎么稱呼中國(guó)呢?今天一起來(lái)看看總結(jié)下、、、
秦:由于秦朝開(kāi)創(chuàng)了中國(guó)首次大統(tǒng)一,影響深遠(yuǎn),此后外國(guó)就開(kāi)始稱中國(guó)為“秦”,或由“秦”的音譯演變而稱為“秦尼”、“秦尼斯坦”、“摩秦”、“馬秦尼”、“秦那斯坦”,F(xiàn)在,英語(yǔ)、印度的印地語(yǔ)、意大利語(yǔ)、伊朗的波斯語(yǔ)中對(duì)中國(guó)的稱呼,通常都認(rèn)為是從“秦”的發(fā)音轉(zhuǎn)化而來(lái)的。
漢:漢代國(guó)勢(shì)強(qiáng)盛,多次派遣使臣出使海外。漢代以后,外國(guó)人便常用“漢”來(lái)稱呼中國(guó)。直至現(xiàn)在外國(guó)一般仍把中國(guó)文化稱為“漢學(xué)”,把研究中國(guó)文化的學(xué)者稱為“漢學(xué)家”。
唐:唐代時(shí)期中國(guó)國(guó)力強(qiáng)盛,從此外國(guó)便有稱中國(guó)為“唐”的習(xí)慣。也因此,老一輩華僑自稱“唐人”,稱中國(guó)為“唐土”,而把中國(guó)人在外國(guó)聚居的地方稱為“唐人街”。
契丹:由契丹族建立的強(qiáng)大的契丹國(guó)(又稱遼),在我國(guó)北方的影響很大,因此西方稱中國(guó)為契丹便開(kāi)始流傳,F(xiàn)在俄語(yǔ)中對(duì)中國(guó)的稱呼即從契丹音轉(zhuǎn)變而來(lái)。
賽里斯:賽里斯即“絲國(guó)”之意。因外國(guó)人知道中國(guó)產(chǎn)絲,便以賽里斯稱呼中國(guó)。公元前在古希臘、羅馬等地學(xué)者的著作中,已出現(xiàn)賽里斯之名。
震旦:古代印度稱中國(guó)為震旦。究其原因,一種解釋為:“東方屬震,是日出之方,故云震旦”;另一解釋為:“震”為“秦”的音譯轉(zhuǎn)變,“旦”,乃“斯坦”之意。
支那:在古代,印度、伊朗、希臘、羅馬等最早開(kāi)始稱中國(guó)為支那,近代日本也稱中國(guó)為支那。一般認(rèn)為支那是“秦”的音轉(zhuǎn);也有人認(rèn)為“支那”是“荊樂(lè)”一詞的音轉(zhuǎn),“荊樂(lè)”是由于楚國(guó)音樂(lè)“荊樂(lè)”流傳國(guó)外而得名。
- ·上一篇文章:外國(guó)人如何稱呼中國(guó)
- ·下一篇文章:咖啡命名聽(tīng)得見(jiàn)的香醇